“Ocho Apellidos cordobeses”: El raro “español” de los cordobeses – 2ª Parte: Según los propios cordobeses

Una plataforma web norteamericana del sector de viajes, ubicada en California, llamada Matador Network, se ha hecho eco de cómo hablamos los cordobeses. Seguro que nuestros lectores podrían ampliarlo considerablemente. Y vaya si lo han hecho: Lo encontrareis al final del artículo

Plaza de la Corredera
Plaza de la Corredera

Redacción.- Los cordobeses tenemos una seña de identidad muy característica fuera de nuestra tierra, que es nuestro acento, que vas más allá del dialecto andaluz, y que nos lleva a abrir mucho las vocales además de utilizar vocablos que nos diferencian del resto, y que en términos generales sólo entendemos nosotros.

Una plataforma web norteamericana, del sector viajes, ubicada en California, llamada Matador Network, se ha hecho eco de este hecho y ha publicado un articulo muy simpático y bastante preciso sobre nuestro lenguaje. Ante el interés de nuestros lectores, hemos añadido nuevos vocablos apuntados por los propios cordobeses (lo encontraréis en una segunda relación al final del artículo):

Os dejamos estos 30 puntos “mu cordobeses”, según la web norteamericana “Matador Network”:

1. El cordobés no va con prisa.
Va embalao.

2. El cordobés no está despistado.
Está ennortao y probablemente apollardao.

3. El cordobés no come mucho.
Come una hartá.

4. El cordobés no se escapa del trabajo un rato.
Se va una mijilla.

5. En Córdoba cuando uno se queja mucho no es un pesado.
Es un pejiguero.

6. En Córdoba no se rompen cosas.
Se descuajaringan.

7. En Córdoba no se dicen tonterías.
Se dicen pegos y parches.

8. El cordobés nunca es antipático.
En todo caso puede ser mu esaborío o tener mu mala follá.

9. En Córdoba no se sale de paseo por el pueblo.
Se dan bureos o vuertas.

10. En Córdoba no hay tiquismiquis.
Hay pamplinosos, parchosos y chuminosos.

11. En los patios cordobeses no se riegan las macetas más de la cuenta.
Se dejan enguachisnás.

12. Los cordobeses no desquician a su madre.
La ponen negra.

13. Los cordobeses no buscan ni van a mirar algo que les pueda interesar.
Como mucho bichean.

14. El cordobés no se remete la camisa.
Se la ataca.

15. El cordobés nunca mueve algo con ímpetu.
Lo zangarrea.

16. El cordobés no va de paella o barbacoa al campo.
Va de perol.

17. El cordobés no come una miga de pan.
Come un miajón.

18. En Córdoba no te imitan la voz de forma burlesca para reírse de ti.
Como mucho te remean.

19. En Córdoba no hay bebidas aguadas.
Hay galipuches.

20. Los cordobeses no se distraen con otra gente por la calle.
Chusnean.

21. Los cordobeses no se impresionan.
Se quedan eclipsaos.

22. En Córdoba no te llevan a tu casa en coche.
Te alargan a tu casa.

23. El cordobés no se cae de bruces ni de boca.
Se mete una hocicá que ve la estrellas.

24. El cordobés no limpia con una bayeta mojada.
Limpia con una ruílla.

25. Una cordobesa no se pone pendientes.
Se pone zarcillos.

26. Un cordobés no se cae al suelo fuertemente.
Se pega un jardalaso.

27. El cordobés no deshace la cama.
La esfarata.

28. Los cordobeses no tienen encimeras en la cocina.
Tienen polletes.

29. Los cordobeses no te juzgan diciendo “ahí va, ¡mira cómo va ese!”.
Como mucho te examinan y dicen “¡cucha ese…!”

30. Los cordobesas y las cordobesas ni tienen buena presencia, ni tienen maña.
Son apañaos y apañás.

A continuación añadimos términos y vocablos apuntados por nuestros lectores que extienden esta lista inicial. Para alguno@s son propiamente cordobeses y para otras personas no lo son, porque consideran que se dicen también en otras localidades de Andalucía principalmente:

Queti: El cordobes no se remete la camisa,se mete la jarapilla

El cordobés cuando algo no le gusta dice eso es un riero

Rafa Ramos: El cordobés no dice hace buena temperatura.  Dice: Hace mu buena orilla.

La cordobesa no cose la tela del derecho o del revés, lo hace al bies

Pedro: El cordobés no dice que te acerques. El cordobés dice venacapacá

Rafael Gómez: El cordobés no dice esto está muy sucio. Dice : Esto está comió de mierda

Manuel: en La Rambla no se dice alcachofa se dice morrilla. No se dice fregona se dice gofifa

Pedro: El cordobés no se pone un jersey se pone un saquito

Carmen: No olvidemos el Vargas= Tinto de verano

El cazón en abobo es la japuta y el despistado esta acipotado..

María: En Córdoba no se dice que el cielo está gris o nublado, se dice: el cielo está de color panza de burra.

Los coches no chocan: Se dan leñazos.

Aquí no se va al mercado, se va a la plaza.

Eva Martín: En Córdoba se dice carbujear cuando estás buscando algo

Fernando: El cordobés no dice “estas tonto” dice estas fartusco

Manuel Jesús: Una forma de faltar o insultar a alguien tipica de cordoba, el inigualable´´me cago en tuh muertoh´´pongo la h al final porque todos los cordobeses sabemos que en esta frase no pronunciamos en absoluto la ese (s), se queda como una vocal abierta.

Juan José: El cordobés no dice tonterias. Dice “pegos”

Gabriel Mora: En Zambra (Córdoba)no se dice: Nosotros-as. Se dice: Aca

Manuel Fermín: El cordobés no dice “esto ya está realizado o esta terminado”, dice ” ¡averiguao! “.

Emilio: No olvidaros de nuestro cipote

Pedro: En tenguerengue = equilibrio inestable (esta silla está en tenguerengue)

Este sitio está lleno de gente (está a tente bonete)

Andrés: 

– Palillos Son de pan, los colines castellanos

– Mixtos: Cerillas

– Gofifa: Fregona

– Burraco: Viejo, desvencijado

– Jeringo: son una mezcla entre los churros y porras madrileñas

– Brosa: Basura

– Hocicar: Caerse de cara

– Chupon: Chupa chuss

– Talega: bolsa de tela para el pan

– Palodú: raiz del regaliz..

– Eclipsado: Obnubilado

– Periquete: Al momento

– Enaguillas: faldas de las mesas camillas

– Sansón: Chapa de botella

Lorenzo: En Córdoba se dice me guiará mucho a me gusta mucho

Eulogio: En el punto nº20 de los “mu cordobeses”

“Los cordobeses no se distraen por la calle”.

“Chusnean”. Debe decir “Chismean”

Chusnean, del verbo Chusnear significa otra cosa. Alguien lo sabe?

Jesús: Chusnear es picar o comer entrehoras. Se suele preguntar: ¿qué chusneas?

O ¿ya estás chusneando?

Anita: En cordoba no se comen churros son jeringos

Aquí no se va al campo se va de perol

Aquí no se dice así se dice asín que…

La vecina no sólo chismorrea, alcagüetea

Laura: en mi pueblo de Córdoba se dice a la cochera Postigo, a la silla cuando no está

estable se le dice paticoja, a la pera se le dice pero, y cuando no estás atento se dice que

estás ennortao. Cuando estás insoportable se dice que estás rabiando.

Luis Javier: El cordobes no quita las malas hierbas, quita los “jaramagos”.

No tiene remolinos en el pelo o granos gordos en la cara, tiene “borococos” también aplicable a los baches

de la carretera.

Y no le dan desmayos, lipotimias o similares, le dan “jamacucos”

Noelia: En Córdoba no se dice borracho se dice alpistao o atajado.

Marifeli: No nos olvidemos que a los niños los llamamos… nenes y a las niñas… nenas.

Marian: L@s cordobeses no hacemos la digestión, l@s cordobeses esfalagamos

Los cordobeses no decimos “lo vas a tirar” decimo “lo vas a erribar”

Los cordobeses no decimos que tenemos frío decimos “estoy arresío.

Los cordobeses decimos “perita” cuando algo esta genial.

Juanma: El cordobés no se bebe una copa de vino fino, se bebe un “medio”.

Paqui Galán: La Cordobesa no limpia el polvo con un plumero, lo limpia con un vendero.

Los Cordobeses no tenemos un espacio reducido, tenemos un cuchitril.

Pilar: Los cordobeses no ven una mota o un trozo de algo ven un pizco

Pepi: El cordobés no va al Carrefour, va al prica!!

Agra: En Fernán-Nuñez no tenemos mesita de noche, tenemos “damilla”

Hermy: Los cordobeses llaman a la madre mae y al padre pae

Mary Carmen: En mis tiempos Cordobeses no se decía que no sabías algo o que no tenías ni idea. Se decía: “Ni flores”.

Bustiello: El cordobes cuando le toca un ”pesao” le dice ……¡ Tequiereirya ¡

Manu: en cordoba no hay pantalones cortos, hay meybas. No hay aspersores en los parques, hay periquitos

Gracias cordobes@s por completar la lista. Somos únic@s. Nunca mejor dicho

 

10 Responses to "“Ocho Apellidos cordobeses”: El raro “español” de los cordobeses – 2ª Parte: Según los propios cordobeses"

  1. Antonio   23 octubre 2016 at 1:47 pm

    En Córdoba no se dice seis, se dice sais.

    Responder
  2. JM   23 octubre 2016 at 3:33 pm

    El Cordobes no te dice que es mentira te dice : te quies ir ya

    Responder
  3. Jma lara   24 octubre 2016 at 12:47 am

    Los cordobeses no decimos esta limpio, decimos “esta como los chorros del oro”

    Responder
  4. Carmen Muñoz   24 octubre 2016 at 1:52 am

    Cuando no quieres contestar a algo
    decimos nonina.
    Y en ves de apartarte decimos echapaya

    Responder
  5. Jesus   24 octubre 2016 at 2:47 am

    Los cordobeses no echan la llave o el cerrojo ponen el potro.

    Responder
  6. Leopoldo   24 octubre 2016 at 5:50 pm

    El cordobés no se pone un Polo se pone un niki.

    Responder
  7. Juanma   24 octubre 2016 at 7:35 pm

    El cordobés bebe birulé. Moriles con casera negra

    Responder
  8. Lolo de la letro   24 octubre 2016 at 8:33 pm

    no nos olvidemos que para los cordobeses no existe el numero seis es el numero SAIS.
    otro.- no estas atontao estas TURULATO.
    otro,_ no erse delicao, eres UN MILINDRES o MELINDRES
    otro._ tu madre no te riñe te da un MOQUETE
    otro ._ si te das un golpe te das un OSCORRON
    otro._ a los niños chicos si se caen se les preguntan sise han hecho PUPA
    otro._ si se te mete algo en el zapato decimos que se nos ha metido un CHINO

    Responder
  9. domingo santaella   24 octubre 2016 at 9:25 pm

    en villa del rio no hay escalon en la puerta, hay selviguera

    Responder
  10. Marta   24 octubre 2016 at 9:26 pm

    Cuando preguntas a un cordobés donde se va…la respuesta será a hacer un mandao. Una tapón de botella (chapa) es un sansón, hielo hay quien aún lo llama nieve.

    Responder

Deje un comentario

Su dirección de correo no será publicada.